ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ НА РАДИО BBC1
— Итак, время 7:30 и это вечер четверга. И вчера одна из самых больших групп в мире первый раз за три года выпустила новую музыку. Песня называется Jumpsuit и, конечно же, это самая горячая новинка и, конечно же, это twenty one pilots. У нас на линии Джош и сейчас мы поговорим с ним обо всем этом. Привет, Джош!
— Привет, Энни Мак.
— Как твои дела?
— У меня все отлично!
— Где ты сейчас?
— Я в тренче. И... прошло довольно много времени с тех пор как мы виделись, около года, я полагаю. Но я рад пообщаться с тобой и наконец-то выпустить новую музыку. Это классные ощущения.
— Jumpsuit на Radio 1. У меня столько вопросов к тебе, Джош. Давай начнем с трека, который мы только что услышали. Он тяжелее по звучанию, более гранжевый. Было очень интересно послушать. Расскажи мне про Jumpsuit, и как вы писали этот трек.
— Ох... В первую очередь, спасибо, что называете это самой горячей новинкой. Это действительно круто звучит, правда круто. Это очень важно. Думаю, этот трек действительно немного "тяжелее". На самом деле под конец последней части тура... Мы с Тайлером были в туре, и у нас был саундчек. Тайлер просто взял бас-гитару и начал наигрывать этот мотив. Думаю, этот трек был первым, над которым мы начали работать, когда ещё были в туре. Спустя время песня превратилась в то, чем является сейчас. Но я бы сказал, что она является продолжением того, на чем мы закончили Blurryface. Это был первый трек, которым мы как бы заполнили пробел между старым альбомом и новым.
— Все безумно ждали новой музыки. У людей просто истерика начиналась, когда вы начали кидать эти головоломки. Все пытались разгадать, что же они значат. Пытались расшифровать все это. И вы сделали все очень увлекательным для преданных фанатов, которые отправились в это исследовательское путешествие, чтобы узнать что-нибудь по поводу новой музыки.
— Да, было здорово. В тот момент, когда есть такое стремление, предвкушение и ожидание, на самом деле, это самое страшное время. Потому что, во-первых, можно увидеть, кто вообще ещё остался с нами. Мы с Тайлером часто говорим и представляем то, что останется только человек 15. И что, когда у нас будет концерт, никто не придет. Но в то же время, когда люди обсуждают это все, и есть некое предвкушение, то у тебя появляется чувство, что ты должен дать им что-то стоящее. Иначе весь этот "пузырь" предвкушения просто лопнет. И будет полное разочарование.
— Так, вопрос заключается в новом альбоме twenty one pilots. Что ты можешь рассказать нам о нем, Джош?
— Альбом называется Trench. И вот немного об истории: это своего рода продолжение Blurryface, у нее есть полное повествование, и с музыкальной точки зрения я очень взволнован. Я считаю, что наша музыка продолжает быть разносторонней и каждый раз, когда Тайлер присылал мне новую песню, она была лучше предыдущей. Конечно же, я очень рад тому, что мы будем исполнять эти песни вживую. Я думаю, что концерты продолжают быть тем местом, к которому мы обращаемся, когда создаём песни, когда планируем наши шоу и как мы можем сделать их более крытыми и интересными, как мы можем вовлекать людей в них. Это всегда было двигающим фактором в процессе создания альбома.
— Хоть некоторые уже знают об этом, но, Джош, скажи нам пожалуйста, когда люди смогут заполучить Trench?
— Альбом выходит 5 октября и мне бы хотелось, чтобы он вышел сегодня. Я очень рад тому, что скоро люди послушают его и, надеюсь, им понравится. Но, да, 5 октября.
— Перед теми, как мы попрощаемся, Джош, скажи, вы поедете в тур, правильно?
— Да. Я очень хочу рассказать об этом как раз таки из-за моего беспокойства о том, что никто не придет. Но, верно, мы едем в тур уже в октябре. Будет весело! И я очень хочу увидеть всех.
— Какова ваша цель, ребята, когда дело касается живых выступлений? Вы смотрите на себя как на группу, которая может выступать в роли хедлайнера фестивалей?
— Блин... Для нас фестивали это вообще одна из самых классных вещей. Есть что-то особенное в энергии, исходящей от нескольких групп, которые собрались вместе и выкладываются на полную. И там может быть много людей, которые могут не знать кто ты такой, даже если ты хедлайнер, поэтому всегда есть давление вне зависимости от того, открываешь ли ты фестиваль или хедлайнишь. Я думаю... я думаю, что это и есть наша цель — показать себя всему миру. И, я думаю, всегда стараться удивить себя и друг друга на сцене и уделять внимание самому процессу выступления, может даже разным трюкам, чтобы убедиться в том, что наше выступление не стало пресным. Я думаю, это наша цель.
— Окей. Давайте поставим Jumpsuit ещё раз перед тем, как ты уйдешь. Ещё раз, спасибо огромное, Джош, что уделил нам время.
— Спасибо, Энни.
— Вот ваш самый горячий трек в мире от twenty one pilots. Они вернулись! Это Jumpsuit.
#twentyonepilots
#joshdun
#TrenchAlbum #BanditoTour